mardi 4 octobre 2016

Sims 4 : Challenge Legacy - traduction des traits de caractère





Lorsque les bébés deviennent enfants, il est demandé dans ce challenge de tirer au sort les traits de caractère de l'enfant au hasard.

Pour cela, il est nécessaire d'utiliser une application proposée par le site The sims legacy challenge => Ici



L'inconvénient est que les traits de caractère sont donnés en anglais et si , comme moi, vous êtes aussi fortiche en anglais qu'en simlish, cela peut vous poser quelques soucis... Pour y remédier, je vous propose ici une traduction des traits de caractère à sélectionner pour les parents :


  • Active ► Actif
  • Ambitious ► Ambitieux
  • BookWorm ► Rat de bibliothèque
  • Bro ► Membre d'un groupe de potes
  • Cheerful ► Joyeux
  • Childish ► immature
  •  Clumsy ► Maladroit
  • Créative ► Créatif
  • Danse machine ► Machine de danse
  • Evil ► Malveillant
  • Family oriented ► proche de sa famille
  • Foodie ► Gourmand
  • Geek ► Geek 
  • Genius ► Génie
  • Gloomy ► Morose
  • Glutton ► Glouton
  • Goofball ► Pitre
  • Hates children ► Déteste les enfants
  • Hot Headed ► Sang chaud
  • Insane ► Fou
  • Insider ► Initié
  • Jealous ► Jaloux
  • Kleptomaniac ► Kleptomane
  • Lazy ► Paresseux
  • Loner ► Solitaire
  • Loves the outdoors ► Adore la nature
  • Materialistic ► Matérialiste
  • Mean ► Méchant
  • Music Lover ► Aime la musique
  • Neat ► Soigné
  • Non Committal ► Réticent à s'engager
  • Outgoing ► Extraverti
  • Perfectionist ► Perfectionniste
  • Romantic ► Romantique
  • Self assured ► Sûr de lui
  • Slob ► Crasseux
  • Snob ► Snob
  • Squeamish ► Délicat

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire